terça-feira, 26 de agosto de 2008

Economês

Com o MPA que estou fazendo, tenho que me atualizar no economês. Você sabe o que é overprice, floating, welfare, commodities, stake-holder, dealer, hedge, swap cambial, otimizar, oportunizar, tradar, âncora monetária, wave of selling, governança corporativa? pois é, tudo isso pra dizer que economia é guerra, jogo, ferramenta, espaço, indefinição, poder, empolação, enrolação. Veja esse texto do Joelmir Betting e teste o seu economês. Faça a tradução.

"A problemática de meu orçamento-programa emana da insuficiente alocação de recursos de liquidez exigidos por uma complementação transacional de capital não suficientemente ddimensionada na projeção dos prazos de retornos da alienação de meu fator de produção menos escasso, o trabalho." Joelmir Betting, em Na Prática a Teoria é outra.
Conseguiram traduzir?
Olha só, tudo isso pra dizer: estou sem dinheiro neste final de mês. tudo muito claro.

Nenhum comentário: